Светлым проблеском в детстве моём...

Двое из соавторов - уроженки Казахстана.
Мы давно живем за пределами своей Родины, но Казахстан остался в душе незабываемой любовью.
Посвящаем работу нашим землякам, одноклассникам, сокурсникам, соседями, друзьям, всем, кто жил и живет в Казахстане.
Мен Қазақстанды сүйемін! Я люблю Казахстан!


Автор Елена Меньших
http://www.chitalnya.ru/work/1297771/

Исполнение Любава http://www.chitalnya.ru/users/liubachsa/

Слайд-шоу Раиса Пономарева
http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/62479.html

Память вновь, и вновь
возвращает в далёкое детство…
Казахстан... Астраханка…

Астраханка, в памяти, лесхоз,
Всё знакомо: до боли, до слёз!
Близко сердцу, и мило душе.
Никогда не вернётся уже.

Первый класс, первый школьный звонок.
Здесь повсюду - следы моих ног…
Коян - заяц, Лисичка - тюльке.
Кыз, апа, айналайн, байбише…

Треск поленьев и отблеск огня.
Пахнут дёгтем жилет, и камча.
В доме чисто, тепло и уют.
Угощенье на стол подают.

«Мен сен съём!» - говорили друзья:
Сауле, Жоламан, Джамиля!
Круглый стол, самовар, чай с утра.
Дом саманный. Ковёр и кошма.

Астраханка, в памяти, совхоз
Всё знакомо: до боли, до слёз!
Близко сердцу, и мило душе.
Никогда не вернётся уже.

Пью айран, наслаждаюсь теплом.
Блеют овцы, под низким окном.
Конь гнедой, у плетня под седлом:
Бьёт копытом и машет хвостом

Джамиля, Жумабек, и Райхан:
Накрывали гостям дастархан.
Бешбармак баурсаки, сурпа.
Чай индийский, конфеты, халва….

Этот искренний, тёплый приём:
Светлым проблеском в детстве моём……

«Мен сен съём!» - Я люблю тебя
(казахский язык)

Кыз, апа. Айналайн, байбише…..
Девочка, мама. Любимая, бабушка