Завтра праздник (Джанни Родари)

Domani e festa
(Filastrocca per la Festa di Capodanno di Gianni Rodari “ Filastrocche in cielo e in terra”)
Din don domani e festa
si mangia la minestra

la minestra non mi piace
si mangia pane e brace

la brace e troppo nera
si mangia pane e pera

la pera e troppo bianca
si mangia pane e panca

la panca e troppo dura
si va a letto addirittura.

Дин Дон! Ура! Ведь завтра праздник!
Подам к столу я чечевичный суп!
Нет! Не люблю я суп из чечевицы!
Тогда подам пирог с угрем!
Нет! Угорь будет слишком черен!
Тогда поешь пирог грушевый!
Ну а грушевый будет белый!
Тогда отведаешь пирог с поленом!
Я думаю, он будет жестким!
Тогда пойдешь ты просто спать!